воскресенье, 15 марта 2015 г.

Changes

we do not own this image

Ола, амігос! Уявляєм і розумієм реакцію наших закордонних читачів, вони такі: “Whaaaat?! Що це таке взагалі, що за мова?”. Отже, ось пояснення для кожного, хто хоч раз продивлявся наш блог чи відкрив його вперше. Сиділи ми, думу думали щоб нового такого зробити з нашим дітищем. Як ви розумієте, захотілося нам писати не лише англійською, а й українською. Більша частина нашої аудиторії саме з США, але нам хочеться мати більше переглядів з рідної України. Америка – це круто, і нам надзвичайно приємна увага американців, але ми ж все ж таки українки. Патріотизм і все таке.

Однак, це не єдине наше, так би мовити, нововведення. Ми вирішили зробити наш блог більш особистим. Хочеться ділитися своїми думками і почуттями, зміцнювати зв’язок з нашими читачами та дізнаватися про них більше. Цікаві ви нам, що тут поробиш :). Ми розуміємо, що наше життя не супер-цікаве і взагалі хто ми такі, всі чхати хотіли на те, що дві злегка «того» дівчини тут будуть писати… Проте, це наш блог ахаха. І якщо хоч одній людині будуть подобатися наші безглузді і не завжди смішні шуточкі-мішуточкі, все буде не дарма. Якось так. Всім мир!


Hola, amigos! We imagine and understand reaction of our foreign readers, like: “Whaaaat?! What’s that, what language is it?”. So, here’s an explanation for every person who have visited our blog at least once, or opens it for the first time.
We were sitting and thinking, thinking and sitting how we can add a breath of fresh air to our baby (read, blog). As you can see, we decided to write not only in English, but in Ukrainian as well. The majority of our audience is from the US. However, we want to have more viewers from our native Ukraine. Having reader in America is cool, and we are grateful for such attention. But let’s not forget that we are Ukrainians. Patriotism and stuff.

Yet, it’s not our only mmm “innovation”. We decided to make our blog more personal. We want to share our thoughts and feelings, strengthen our connection with the readers, and find out more about them. Yeah, we care about you :). We understand our life is not super-excited and who we are, nobody cares what two crazy (just a bit, oooor maybe not a bit) girls will write here… But it’s our blog ha-ha. Even if one person finds our silly writing and those not always funny jokes interesting, it will be worth it. Something like that. Peace!

Love,
S and L x

Комментариев нет:

Отправить комментарий